Tài liệu tiếng Hàn Cùng học tiếng Hàn miễn phí
Cụm từ tiếng Hàn hay – Phần 4: Hội thoại thông dụng
일반적인 회화표현들 Hội thoại thông dụng
누군가의 안부를 물어보기 Hỏi thăm sức khỏe ai đó
| 안녕하세요? | cậu có khỏe không? |
| 어떻게 지내십니까? (꽤 비형식적) | tình hình thế nào? (khá thân mật) |
| 어떻게 지내십니까? (꽤 비형식적) | tình hình thế nào? (khá thân mật) |
| 요즘은 어떠세요? (꽤비형식적) | tình hình thế nào? (khá thân mật) |
| 어떠세요? (꽤 비형식적) | tình hình thế nào? (khá thân mật) |
| 좋습니다. 감사합니다 | mình khỏe, cảm ơn cậu |
| 괜찮습니다. 감사합니다 | mình khỏe, cảm ơn cậu |
| 나쁘지 않습니다. 감사합니다 | không tệ lắm, cảm ơn cậu |
| 좋습니다. 감사합니다 | ổn cả, cảm ơn cậu |
| 그렇게 좋진 않습니다 | mình không được khỏe lắm |
| 당신은 어떻습니까? | còn cậu thế nào? |
| 당신은요? | còn cậu? |
| 당신은요? | còn cậu? |
누군가의 안부를 묻거나 요즘 하는 일 물어보기 Hỏi xem ai đó đang làm gì hoặc dạo này làm gì
| 요즘 뭐 하고 지내세요? | cậu đang làm gì đấy? |
| 최근에 무슨 일을 하고 있었습니까? | dạo này cậu làm gì? |
| 일을 많이하고 있습니다 | làm việc nhiều |
| 공부를 많이 하고 있습니다 | học nhiều |
| 그동안 바빴습니다 | dạo này mình rất bận |
| 보통때와 다름없습니다 | vẫn như mọi khi |
| 별 다른 것이 없습니다 | không làm gì nhiều lắm |
| 저는 ……에서 막 돌아 왔습니다 | mình vừa đi … về |
| 포르투갈 | Bồ Đào Nha |
누군가가 어디에 있는지 물어보기 Hỏi xem ai đó đang ở đâu
| 당신은 어디에 있습니까? | cậu ở đâu đấy? |
| 저는 ……에 있습니다 | mình đang … |
| 집에 | ở nhà |
| 직장에 | ở cơ quan |
| 시내에 | trong thành phố |
| 시골에 | ở nông thôn |
| 상점에 | trong cửa hàng |
| 기차 안에 | trên tàu |
| 피터집에 | ở nhà Peter |
누군가의 계획에 대해 물어보기 Hỏi về kế hoạch của ai đó
| 이번 여름에 무슨 계획이라도 있습니까? | cậu có kế hoạch gì mùa hè này không? |
| ……에 무엇을 하실 겁니까? | cậu sẽ làm gì trong …? |
| 크리스마스 | lễ Giáng Sinh |
| 새해 | dịp Năm mới |
| 부활절 | lễ Phục sinh |
흡연 Hút thuốc
| 담배 피우세요?/흡연 하십니까? | cậu có hút thuốc không?, bạn có hút thuốc không? |
| 네, 담배를 핍니다 | có, mình có hút |
| 아니요, 담배를 피지 않습니다 | không, mình không hút |
| 제가 담배를 피워도 될까요?/제가 담배를 피워도 괜찮겠어요? | cậu có phiền nếu mình hút thuốc không?, bạn có phiền nếu tôi hút thuốc không? |
| 담배 피우시겠습니까? | cậu có muốn hút một điếu thuốc không? |
| 여분의 담배를 가지고 있습니까? | cậu có điếu nào thừa không? |
| 라이터를 가지고 있습니까? | cậu có bật lửa không? |
| 재털이를 가지고 있습니까? | cậu có gạt tàn không? |
| 저는 담배를 끊었습니다 | mình bỏ thuốc rồi |
| 끊었습니다 | mình bỏ thuốc rồi |
| 끊으려고 노력하고 있습니다 | mình đang cố gắng bỏ thuốc |
.
